• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Анализ и описание новой зарубежной литературы о коррупции и противодействии коррупции



Наш проект «Анализ и описание новой зарубежной литературы о коррупции и противодействии коррупции» посвящен установлению и популяризации в России как классических трудов, так новейших открытий, которые делает современная зарубежная социальная наука в самом широком смысле этого слова.

 

Вкратце задачи проекта выглядят так:
1) Перевод, анализ и подготовка краткой аннотации новых зарубежных публикаций о коррупции и противодействии коррупции. 
2) Подготовка перевода, реферата или аналитических материалов на основе проанализированных публикаций.
3) Подготовка презентаций проанализированных публикаций и т.п.

 

Примерный алгоритм работы в проекте:

- проведение совещания или консультации с научным руководителем проекта относительно работ в сфере антикоррупции по разным направлениям (в области права, политологии, социологии, экономической науки и т.д.), которые особенно достойны на ваш взгляд внимания российской публики, нашего антикоррупционного цеха и особенно студентов, молодых исследователей коррупции;  

- поиск оригинального текста соответствующих работ и принятие решения о форме его обработки (обычно это так называемый репродуктивный реферат, где мы стараемся максимально близко к оригиналу изложить содержание некой объемной работы, например, монографии или сборника, приводя при необходимости прямые цитаты особенно удачных, ключевых авторских идей; другая форма работы – дословный перевод на русский язык – обычно избирается для англоязычных работ небольшого объема (отдельных научных статей или статей в сборниках));

- наконец после завершения работы мы выбираем оптимальный способ для обнародования результатов.


В первую очередь, для привлечения внимания к итогам проекта мы хотели бы видеть некую доступную на сайте красочную презентацию проанализированных публикаций.

Далее предполагается, что все желающие могут познакомиться с текстом перевода или реферата в стенах НИУ ВШЭ и при необходимости обсудить нюансы, обменяться мнениями и подискутировать.

Кроме того, мы предполагаем и различные формы опубликования итогов проекта, в частности, такие, как размещение авторских рефератов на сайте ПУЛАП, а также подготовку хрестоматии для использования в учебном процессе в наших антикоррупционных учебных курсах и проектах в НИУ ВШЭ и вне его.

 

Подробнее о формальных параметрах участия в проекте для студентов ВШЭ, которые желают совместить эту работу с получением кредитов см. здесь – https://pf.hse.ru/156453834.html
Однако участие в проекте совершенно не исключает добровольческой или стажерской основы.

Будем рады вас видеть!  

Куратор проекта: Станислав Шевердяев


Краткий отчет о текущих итогах проекта

 

Наименование переведенной научной работы

ФИО исследователя-переводчика

Готовность

1

Карл Дж. Фридрих. Понятие коррупции в исторической перспективе // В Сб.: Политическая коррупция: понятия и контексты. Под ред. А. Хайденхаймера и М. Джонстона. 3-е издание. Рутгерский университет, Нью Джерси. 2002.

Кристина Крикунов 
(НИУ ВШЭ)

Завершено

2

Колин Лейс. В чем состоит основная проблема коррупции? // В Сб.: Политическая коррупция: понятия и контексты. Под ред. А. Хайденхаймера и М. Джонстона. 3-е издание. Рутгерский университет, Нью Джерси. 2002.

Илья Горельский, Кристина Крикунов
(НИУ ВШЭ)

Завершено

3

Инге Амундсен. Политическая коррупция: введение в исследование проблемы. 1999.

Валерия Юшина
(МГИМО)

Завершено

4

Реферат по книге Майкла Джонстона Syndromes of corruption, 2005.

Дарья Камнева
(НИУ ВШЭ)

Готовится

5

Issacharoff I. (2010) On Political Corruption. Harvard Law Review, Vol. 124, 2010.Sachs, S. E. (2011). Corruption, clients, and political machines: a response to Professor Issacharoff. Harv. L. Rev. F., 124, 62.

Полина Сенатрова
(МГЮА)

Готовится

6

The New Institutional Economics of Corruption(Edited by Johann Graf Lambsdorff, Markus Taube andMatthias Schramm). NY, 2005.RUSSIA'S ECONOMY OF FAVOURS. Blat, Networking and Informal Exchange. 1998.

Ольга Яшина 
(НИУ ВШЭ)

Готовится

 

..." 



К другим проектам Лаборатории

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!